audio/picard-plugins: Update to snapshot from 2021-01-19
Bump Python min version to 3.6 since 3.5 is gone.
Remove redundant post-install targets already handled by PLIST_SUB.
Don't install 'haikuattrs' plugin - it is only for the Haiku operating system.