net-im/tg_owt: Mark port BROKEN on 11 with base OpenSSL

While here, pet both portclippy and portfmt.

PR: 254150
Submitted by: Henry Hu <henry.hu.sh@gmail.com> (maintainer)
Approved by: fernape (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29184