net/findomain: Update to 3.1.0

Whilst here, pet portclippy and add optional website screenshot support via chrome-headless.

Changes: https://github.com/Findomain/Findomain/releases/tag/3.1.0
Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29154