sysutils/datadog-integrations: Update to 7.24.0

• Also sort some variables according the PHB and fix indents.

Changelog:

https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/7.24.0/AGENT_CHANGELOG.md

PR: 252593
Submitted by: Uroš Gruber (maintainer)
Reviewed by: fernape