Hook the tests to our framework. Unfortunately, `devel/check' should be
available during the build stage (it is detected by the configure script),
so it must be put on the BUILD_DEPENDS rather than expected TEST_DEPENDS.