Update LibreDWG to version 0.12.3, which fixes many minor fuzzing errors
(quoting upstream, libfuzzer is much better than afl++ and honggfuzz).

Reported by: portscout