databases/mongodb42: add LTO option and enable it

Add a new option, for using LTO.

As with mongodb44, make it the default.

mongodb42 tries to used gold with LTO enabled, so explicitly tell it to use lld.

PR: 253802
Approved by: ronald-lists@klop.ws (maintainer)