net/wireguard: Update to 1.0.20210223 and introduce options

Due to a bug which was fixed in this release both net/wireguard
and net/wireguard-go need to be updated or wg-quick will hang at
the next start.

PR: 253537