multimedia/ffmpeg: use clang from ports with bfd on powerpc64 with LTO option

Turns out that clang can build proper binaries when using LTO, if bfd is
used instead of lld.

LLVM from ports is necessary because LLVMgold.so is not present in base.

Approved by: tier 2 blanket