devel/cargo-generate: Update to 0.5.3

While here, include patch to build with the latest libgit2 crate.

Changes: https://github.com/cargo-generate/cargo-generate/releases/tag/v0.5.3
Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28728