audio/spotifyd: upgrade to 0.3.0 and fix panic after rust update

Major changes:

• Changed the config format from ini to TOML Make sure to update your config file accordingly[1].
• Expose volume trough dbus
• Add an option to disable dbus

Introduce two temporary patches to :

• Fix panic reported in upstream bug system #719[2] - fixed in future
• Fix compilation issue with FreeBSD (Merged after 0.3.0[3] release)

[1] https://github.com/Spotifyd/spotifyd/blob/master/docs/src/config/File.md
[2] https://github.com/Spotifyd/spotifyd/issues/719
[3] https://github.com/Spotifyd/spotifyd/pull/796/commits/a352eab53eef0ecafe1ddb07a43ff2b3ab54f123

PR: 251968
Submitted by: <nick.rozhkov@gmail.com>