databases/tcl-sqlite3: Update to 3.34.1

While here, pet portclippy.

Changes: https://www.sqlite.org/releaselog/3_34_1.html
PR: 252964
Submitted by: Pavel Volkov <pavelivolkov@gmail.com> (maintainer)
Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28426