net-mgmt/netbox: Update to 2.10.4

Changelog:

Enhancements:

• Show cable trace lengths in both meters and feet
• Add "management only" filter widget for interfaces list
• Allow filtering virtual chassis by name and master
• Add GG45 and TERA port types, and CAT7a and CAT8 cable types
• Show available type choices for all device component import forms

Bug Fixes:

• Correct swagger definition for ip_prefixes_available-ips_create API
• Restrict the creation of device bay templates on non-parent device types
• Restore power utilization panel under device view
• Fix ordering devices by primary IP address
• Fix display of white cables in trace view
• Fix filtering connection lists by device name
• Fix permissions assessment when adding VM interfaces in bulk
• Include VC member interfaces on interfaces tab count when viewing VC master
• Validate rack group is assigned to same site when creating a rack
• Correct rack elevation displayed when viewing a reservation

https://github.com/netbox-community/netbox/releases/tag/v2.10.4