databases/mongodb44: update 4.4.2 -> 4.4.3

• Remove conflict with mongo-cxx-driver, gone in ports r559941

PR: 252436
Submitted by: Ronald Klop <ronald-lists@klop.ws> (maintainer)
Relnotes: https://docs.mongodb.com/manual/release-notes/4.4/#jan-4-2021