MFH: r562095 r562120

Fix potential buffer overflow.

Along the way improve port Makefile

PR: 252321
Submitted by: daniel.engberg.lists@pyret.net

multimedia/libdvdcss: unbreak wit recent doxygen

With hat: ports-secteam
PR: 252848
Suggested by: VVD in PR 252321