audio/[py-]aubio: Update to 0.4.9

Enable FFMPEG option by default. This considerably expands the file formats
aubio can handle and most users of this probably already have ffmpeg installed.