benchmarks/stress-ng: Add and fix libinotify support

stress-ng supports libinotify. A kevent based implementation can be used
to provide support, fixing a build issue reported in PR 252661

PR: 252661
Reported by: dewayne@heuristicsystems.com.au