Mk/Uses/python.mk: Remove PY_SPHINX shared macro

This shared macro was necessary to use with flavors and not break ports with
USES=python (all versions).

All ports that depends on Sphinx are using the latest version on tree.

Approved by: python (with hat)