multimedia/xine, multimedia/vdr-plugin-xineliboutput: unbreak after r561322

multimedia/libxine update introduces new versioned dir for xine plugins, force rebuild

Pointyhat to: tcberner
Reported by: poudriere failure