www/trac-devel: fix rc script and add dependency

• Add optional runtime dependency to support FCGI protocol.
• Rename tracd_env to tracd_tracenv. Key <service>_env is reserved in rc.d for the environment variables.
• Bump portrevision