www/trac-devel: re-add development version and update it to the latest release

• Re-add trac-devel which was removed due to py27 dependency. Version 1.5.2 uses Py3.
• Fix dependency list and add new options
• Backport patch from SVN to fix --daemon mode

Approved by: krion
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27896