finance/quickfix: fix build on non-x86

Code uses x86 assembly, but makes it possible to use Boost atomic.