science/wannier90: Rename the shared library libwannier90.so -> libwannier.so to match the static library name that it creates

Project makefiles have LIBRARY=libwannier.a