print/libotf: Don't use freetype-config

• freetype-config is deprecated and shouldn't be used to detect freetype(2) Import patch from Archlinux to fix this issue

PR: 252112
Submitted by: daniel.engberg.lists@pyret.net
Approved by: nikola.lecic@anthesphoria.net (maintainer)