net/measurement-kit: update 0.10.12 to 0.10.13

• github.com/measurement-kit/measurement-kit/releases/tag/v0.10.13

Sponsored by: TorBSD Diversity Project (TDP)
Sponsored by: The Tor Project