devel/py-maturin: Add missing RUN_DEPENDS

• The RUN_DEPENDS are required when the maturin binary, which runs fine if issued directly, is used together with the Python code as a library.

• Bump PORTREVISION due changed dependencies.

PR: 251539
Reported by: andy@balholm.com