devel/glib20: lock getfsent() usage to fix some consumers crashes

Add temporary fix while more correct solution is cooking in GNOME repo
(see details at https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/-/merge_requests/1707)

PR: 250311
Submitted by: sigsys@gmail.com
Reviewed by: tijl