security/vuxml: Document net-im/py-matrix-synapse issue

PR: 249948
Submitted by: Sascha Biberhofer <ports@skyforge.at>
Security: CVE-2020-26891