fix staging of mboxgrep

• post-patch happens after configure, at which point modifying Makefile.in is pointless, but we have pre-configure, which does the job.
• patching in $(DESTDIR) into src/Makefile.in already happens in patch-src_Makefile.in, so remove it from the REINPLACEing