devel/libvirt: fix build on 11.x

There are some direct test dependencies missing, which is tolerated by ld(1)
on FreeBSD 12.x and newer, but is not tolerated on FreeBSD 11.x. Add these
dependencies to fix the build.

PR: 249056
Reported by: ddrinnon@cdor.net