x11/pixman: support AltiVec on powerpc64
Altivec on powerpc64 works just fine with pixman. Also add a patch to fix runtime AltiVec detection on FreeBSD.
Since pixman-ppc.c requires newer GCC, add USES=compiler:c11.
PR: 249005
Approved by: zeising (maintainer)