net/mpd5: improve logging in rare case of libpdel failure.

Import upstream r2329 and r2373 to direct assertion message to the log.
See also: https://sourceforge.net/p/mpd/bugs/68/