Add compiler:c++11-lang to USES to fix build on GCC-based systems:

notmuch-config.c:851: error: 'for' loop initial declaration used outside C99 mode

Approved by: portmgr (tier-2 blanket)