Fix build (extract) with static bsdtar(1)

tar: Pathname can't be converted from UTF-8 to current locale.
tar: Error exit delayed from previous errors.

• Error code 1

See more details for the same issue in bug 246618.

Reported by: pkg-fallout
Approved by: portmgr blanket