Update MASTER_SITES and WWW

Note that upstream seems to have rerolled the tarball (size mismatch).

> tokyotyrant-perl-1.16.tar.gz doesn't seem to exist in /usr/ports/distfiles/.

> Attempting to fetch https://dbmx.net/tokyotyrant/perlpkg/tokyotyrant-perl-1.16.tar.gz

fetch: https://dbmx.net/tokyotyrant/perlpkg/tokyotyrant-perl-1.16.tar.gz: size mismatch: expected 33595, actual 33517

Approved by: portmgr (blanket)