security/libssh2: fix build on GCC architectures and check-plist

Add USES=compiler:c11 to fix build on GCC architectures.
While here, also add two missing manpages to fix make check-plist.