net/udpxy: fix build on powerpc64 elfv2

Ignore -Werror by passing -Wno-error to fix build:
util.c:857:16: error: implicit conversion from 'long' to 'double' changes value from 9223372036854775807 to 9223372036854775808 [-Werror,-Wimplicit-int-float-conversion]