Minor improvements to r541400:

• Correct macro to check for is OPENSSL_NO_SSL3_METHOD, not OPENSSL_NO_SSL3
• While no-op, be formally correct and run the tests from the $TEST_WRKSRC