devel/py-boolean.py: Update to 3.8

• Switch to PyPI as tarballs can be retrieved there now.

Changelog since 3.6:

https://github.com/bastikr/boolean.py/blob/v3.8/CHANGELOG.rst

MFH: No (contains more API changes than bugfixes)