audio/zynaddsubfx: fix build on non-x86
Disable SSE everywhere but on amd64 and i386.
PR: 241247 Approved by: hselasky (maintainer)