Move devel/swig30 to devel/swig and update to 4.0.1

• Do not silence installation message
• Update dependent ports:
  • Fix build with swig 4.0.1
  • Update *_DEPENDS
  • Remove BINARY_ALIAS

Changes: http://www.swig.org/news.php
PR: 246613
Exp-run by: antoine