Use ${ECHO_CMD} instead of ${ECHO} where you mean the echo command;
the ECHO macro is set to "echo" by default, but it is set to "true" if
make(1) is invoked with the -s option while ECHO_CMD is always set to
the echo command.