audio/mpg123: fix build with SNDIO
The new version fails to properly pass sndio LDFLAGS, so set it via CONFIGURE_ENV for now.
Reported by: kib