Modernize net/intel-ixl-kmod

• Unbreak on 12.1 (no netmap headers, netmap should be off)
• Remove obsolete mentions of pre-11 FreeBSD versions
• Allow for a slave port to not have a man page

Sponsored by: Intel