graphics/openexr: fix build on powerpc head

USE_GCC=yes breaks build on head, because powerpc now uses libc++. On stable/11 and stable/12, it's redundant because there already is USES=compiler:c++14-lang.