lang/io, lang/io-devel: fix build on !x86
While at it, add test target to io-devel.
PR: 246225 Submitted by: pkubaj