ports-mgmt/pkg_replace: update to 20200522

• Fix bugs for origin and path
• Code cleanup
• Support FLAVORS 'origin@flavor' (see pkg_replace(1))

Approved by: araujo (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25004
PR: 246708