devel/git: Use rubygem-asciidoctor to build docs

asciidoctor and python2 are deprecated and upstream is moving to
asciidoctor gem as default tool to build documentation

PR: 245657
Submitted by: Bjorn Neergaard <bjorn@neersighted.com>
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC (Netgate)