Add compiler:c++11-lang to fix build on GCC-based systems:

The CXX compiler identification is GNU 4.2.1
Compiler not supported by Kokkos.

Approved by: portmgr (tier-2 blanket)