Update wine-mono-devel to the upstream release 5.0.0.

This now includes -x86 as part of the distribution and installed
files; use this as an opportunity to simplify the Makefile a bit
and reduce hardcoded duplication.